Nicolás Martínez podpisał do czerwca 2015 roku kontrakt z Panaitolikosem Agrinio.
Argentyńczyk karierę rozpoczynał w Almirante Brown, z którego w 2009 roku przeniósł się do CA Independiente. W 2011 roku związał się z chilijskim Santiago Wanderers, a w sezonie 2012/2013 grał w barwach Realu Murcia. Ostatnie miesiące 26-latek spędził w rodzimej lidze w drużynie San Martín de San Juan.
