Nikos Marinakis związał się trzyletnim kontraktem z Panaitolikosem Agrinio.
23-latek to wychowanek Panathinaikosu Ateny. W barwach ateńskiego klubu rozegrał 57 meczów i strzelił jedną bramkę, co miało miejsce w ostatnim sezonie, w którym pojawił się w 16 pojedynkach PAO. Poza tym rozegrał jeszcze trzynaście pierwszoligowych meczów w barwach Niki Volou, w której grał na wypożyczeniu.
