Doświadczony ofensywny pomocnik Nicolás Mezquida związał się roczną umową z Volos NFC.
30-letni Urugwajczyk zaczynał piłkarską przygodę w CA Peñarol, ale nie zanotował oficjalnego debiutu w barwach tego klubu. Później grał w dwóch norweskich klubach Brann Bergen i Lillestrøm SK. Kolejnymi klubami w karierze Mezquida były CA Fénix, Rampla Juniors FC oraz kanadyjski Vancouver Whitecaps FC amerykański Colorado Rapids, w którym grał ostatnie cztery lata (84 mecze i 8 bramek).
